PT EN ES

POR FAVOR, SIGA TODAS AS

ORIENTAÇÕES DESTE MANUAL

PLEASE FOLLOW ALL

GUIDELINES THIS MANUAL

Transite pelas dependências da empresa somente acompanhado

Go through the company only accompanied

Na área industrial é obrigatório o uso de EPIs.

Observe as sinalizações de cada área

In the industrial area, the use of PPE is mandatory

Ao subir e descer as escadas, utilize o corrimão

When going up and down the stairs, use the handrail

Em caso de evacuação do prédio, dirija-se ao Ponto de Encontro, na Portaria1

(siga as instruções da Brigada)

In case of evacuation of the building, go to the Ordinance

Faça suas alimentações no refeitório. Não coma nas demais dependências

Feed in the cafeteria. Do not eat in other areas

Não é permitido fotografar ou filmar as dependências da empresa

It is not allowed to photograph or film inside the company

Na área da produção, não utilize acessórios: boné, relógio, pulseira, colar, piercing, brinco etc.)

In the production area, do not use accessories

Descarte seus resíduos nas lixeiras adequadas

Discard your waste in the appropriate dumps

Caso você observe alguma situação de risco, por favor, avise imediatamente um membro segurança, identificado com um broche da Brigada de Incêndio

If you see a risky situation, please notify an Aleris’s employee immediately

Vamos lá? Clique no botão abaixo para confirmar que você está ciente de todas as informações:

Let’s go? Click the button below to confirm that you are aware of all the information: